SIXTH SUNDAY AFTER EPIPHANY
Missa "Adorate Deum"
Our Mother, the Catholic and Roman Church, is imbued with the word of Christ, and is admirably represented by the three measures of meal, which the energy of fermentation wholly leavened and by the mustard tree, the greatest of its kind, where the birds of heaven are glad to find shelter. May the "leaven" of the doctrine of Jesus pervade and transform our souls! Jesus, our Redeemer, is God. He works wonders. The Angels of Heaven, Jews and Gentiles will be obliged to recognize His royal Divinity.
St. Paul focuses in his epistle to the Thessalonians on how the word of God produces in the hearts of Christians the wonders
of faith, hope and charity.
And in the Gospel, Jesus reveals to us "things hidden from the foundation of the world" with parables of the three measures of meal and of the mustard plant.
We want to thank the Friends of Our Lady of Fatima for expediting these resources of the Propers. Sources: Saint Andrew Daily Missal and the Marian Missal , 1945
Through the gracious effort of John Gregory, we can provide you the Haydock Commentaries for the Epistle and Gospel for the Sixth Sunday after Epiphany to complement the Propers of the Mass. Father Haydock provides in his commentaries the essence of what Christ illustrates in His parables in St. Matthew's Gospel today of the mustard seed and the leavened bread to signify the growth of grace by those who seek the kingdom of Heaven by adhering to God's holy will. This is referenced in St. Paul's Epistle to the Thessalonians wherein the Apostle speaks of the profit garnered through faith, works, charity with patience and a labor of love. The mustard seed planted in the Holy Land by our Lord has spread its branches to every corner of the world, fulfilling the prophesies of the Old Testament prophets that the Messias will utter in parables things hidden from the foundation of the world.
Epistle: 1 Thessalonians 1: 2-10
Grace be to you and peace. We give thanks to God always for you all; making a remembrance of you in our prayers without ceasing,
Being mindful of the work of your faith, and labour, and charity, and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father:
Commentary on Verse 3 The apostle praises the Thessalonians for the progress they had made in the theological virtues, and enumerates the profit they had derived from each. Their faith had produced works; their charity rendered their labor light and easy, and their patience was the fruit of their future hopes, in confidence of which they bore what they had to suffer from their unconverted countrymen. (Estius)
Knowing, brethren beloved of God, your election:
For our gospel hath not been unto you in word only, but in power also, and in the Holy Ghost, and in much fulness, as you know what manner of men we have been among you for your sakes.
Commentary on Verse 5 In power. The sense is, I have preached the gospel to you, not only in words of persuasion, but have proved it by the power of miracles, in much fullness, or in great abundance. I have also taught you the gospel not by my words only, but by my actions; for you know what kind of a life I led among you. I had no interest but in gaining your souls. And I rejoice to hear you have received it in much power, by the Holy Ghost working within you. (A.) – And in much fullness. Some would have the Greek word to signify in a full assurance; but in the style of the New Testament, it may as well signify a fullness, or plentitude. (Wi.)
And you became followers of us, and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:
So that you were made a pattern to all that believe in Macedonia and in Achaia.
For from you was spread abroad the word of the Lord, not only in Macedonia, and in Achaia, but also in every place, your faith which is towards God, is gone forth, so that we need not to speak any thing.
Commentary on Verse 8 From you was spread abroad the word. The Greek, was sounded about. – In every place. In very many places. (Wi.)
For they themselves relate of us, what manner of entering in we had unto you; and how you turned to God from idols, to serve the living and true God.
And to wait for his Son from Heaven (whom he raised up from the dead,) Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.
Gospel: St. Matthew 13: 31-35
At that time, Jesus spoke to the multitudes this parable: The kingdom of Heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.
Which is the least indeed of all seeds; but when it is grown up, it is greater than all herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come, and dwell in the branches thereof.
Commentary on Verse 32 The least of all seeds. That is, it is one of the least seeds; but in hot countries it is observed to grow to a considerable height, and to become a bush or a little tree. (Wi.) – The gospel of Christ, compared in this verse to the grain of mustard seed, has indeed little show of grandeur and human greatness. Saint Paul calls it a scandal to the Jew, and a stumbling block to the Gentile. But Jesus Christ here assures us, that when it has been spread and promulgated by his ambassadors, viz. the apostles, it shall surpass every other mode of instruction both in fame and extent. (Saint Ambrose, Saint Jerome, Saint Augustine)
Another parable He spoke to them: The kingdom of Heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
Commentary on Verse 34 In three measures. Sata, the word here used, was a particular Hebrew measure, which corresponds not to any particular measure that we make use of, and therefore I have put measures, as it is in other English translations. See Walton de Ponderibus & mensuris, before his first tome, p. 42. (Wi.) – It was the Seah of the Jews, the third part of the Epha, and contained about ten pints, and appears to be the ordinary quantity they baked at a time. (V.) – By the woman here mentioned, Saint Jerome understands the Church gathered from all nations; or the power and wisdom of God, according to Saint Augustine.
All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables He did not speak to them.
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: I will open my mouth in parables, I will utter things hidden from the foundation of the world.
Commentary on Verse 35 By the prophet. It is taken from Psalm 77: 2. Saint Jerome remarks that many copies have, Isaias, the prophet, but supposes that the evangelist wrote, Asaph, the prophet, to whom the title of this psalm seems to attribute it; but it was probably chanted by Asaph, and composed by David, who is simply characterized under the name of prophet, because he prophesied in composing his canticles. (V.)
Go to the ORDINARY OF THE HOLY MASS THE MASS OF THE CATECHUMENS
INTROIT: Psalm 96: 7-8