Oremus. FIRST MASS: Fidélium Deus ómnium Cónditor et Redémptor, animábus famulórum famularúmque tuárum remissiónem cunctórum tribue peccatórum: ut indulgéntiam, quam semper optavérunt, piis supplicatiónibus consequéntur. Qui vivis et regnas, cum Deo Patre in unitáte Spíritu Sancti, Deus,
Per omnia saecula saeculorum.
R. Amen.

Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo.

Oremus. SECOND MASS: Deus indulgentiárum Dómine, da animábus famulórum famularúmque tuarum refrigérii sedem, qulétis beatitúdinem et lúminis claritátem. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,
Per omnia saecula saeculorum.
R. Amen.

Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo.

Oremus. THIRD MASS: Deus, véniæ largítor et humánæ salútis amàtor; quæsumus cleméntiam tuam; ut ánimas famulórum famularúmque tuárum, quæ ex hoc sæculo transiérunt, beáta María semper Vírgine intercedénte cum ómnibus Sanctis tuis, ad perpétuæ beatitúdinis consortium perveníre concédas. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,
Per omnia saecula saeculorum.
R. Amen.

Let us pray. FIRST MASS: O God, the Creator and Redeemer of all the faithful: grant unto the souls of Thy servants and handmaidens the remission of all their sins: that through devout supplications, they may obtain the pardon which they have desired. Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God,
Forever and ever.
R.Amen.

The Lord be with you. R. And with thy spirit.

Let us pray. SECOND MASS: O God, the Lord of mercies, grant to the souls of Thy servants and handmaids, the anniversary of whose burial we commemorate, an abode of refreshment, the beatitude of rest, and the brightness of light. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God,
Forever and ever.
R.Amen.

The Lord be with you. R. And with thy spirit.

Let us pray. THIRD MASS: O God, the bestower of pardon and lover of man's salvation, we beseech Thy clemency, through . the intercession blessed Mary ever a virgin, and all Thy saints, that the brethren, who have passed out of this world may together enjoy everlasting happiness. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God,
Forever and ever.
R.Amen.

In illo tempore: Dixit Jesus turbis Judæórum: "Amen, amen dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mórtui áudient vocem Fílii Dei: et qui audíerint, vivent. Sicut enim Pater habet vitam in semetípso: sic dedit et Fílio vitam habére in semetípso: et potestátem dedit et ei judícium fácere, quia Fílius hóminis est. Nolíte mirári, hoc, quia venit hora, in qua omnes, grave qui in monuméntis sunt, áudient vocem Fílii Dei: et procédent qui bona fecérunt, in resurrectiónem vitæ: qui vero mala egérunt, in resurrectiónem judícií."
Laus tibi Christe.

At that time, Jesus said to the multitude of the Jews: "Amen, amen, I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live. For as the Father hath life in Himself, so He hath given to the Son also to have life in Himself; and He hath given Him power to do judgment, because He is the Son of Man. Wonder not at this, for the hour cometh wherein all that are in the shall hear the voice of the Son of God; and they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life, but they that have done evil, unto the resurrection of judgment."
Praise be to Christ

In illo tempore: Dixit Jesus turbis Judæórum: "Omne, quod dat Mihi Pater, ad Me véniet: et eum, qui venit ad Me, non ejíciam foras: qula descéndátem Meam, sed voluntátem ejus, qui misit Me. Hæac est autem volúntas ejus, qui misit Me, Patris: ut omne, quod dedit Mihi non perdam ex eo, sed resúscitem illud in novíssimo die. Hæc est autem volúntas Patris Mei, qui misit Me: ut omnis, qui videt Fílium, et credit in eum, hábeat vitam ætérnam, et ego resuscitábo eum in novíssimo die."
Laus tibi Christe.

At that time, Jesus said to the multitude of the Jews: "All that the Father giveth Me shall come to Me; and him that cometh to Me I will not cast out: because I came down from Heaven, not to do My own will, but the will of Him Who sent Me. Now this is the will of the Father Who sent Me, that of all that He hath given Me, I should lose nothing, but should raise it up again in the last day; and this is the will of My Father that sent Me, that every one who seeth the Son, and believeth in Him, may have life everlasting; and I will raise him up in the last day."
Praise be to Christ

In illo tempore: Dixit Jesus turbis Judæórum: "Ego sum panis vivus, qui de coelo descéndi. Si quis manducáverit ex hoc pane, vivet in ætérnum: et panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita." Litigábant ergo Judæi ad ínvincem, dicéntes: Quómodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducándum? Dixit ergo eis Jesus: "Amen, amen dico vobis: Nisi manducavéritis carnem Fílii hóminis, et bibéritis ejus sánguinem, non habébitis vitam in vobis. Qui mandúcat meam carnem, et bibit meum sánguinem, habet vitam ætérnam: et ego resuscitábo eum in novíssimo die."
Laus tibi Christe.

At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews:"At that time, I am the living bread, which came down from Heaven. If any man eat of this bread he shall live forever: and the bread that I will give is My flesh for the life of the world." The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us His flesh to eat? Then Jesus said to them, "Amen , amen, I say unto you, Except you eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, you shall not have life in you. He that eateth My flesh, and drinketh My blood, hath everlasting life and I will raise him up in the last day."
Praise be to Christ